-
1 усадочная трещина
-
2 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
3 усадочная трещина
contraction crack метал., shrinkage crack, solidification crack, pull tear, shrinkage tearРусско-английский политехнический словарь > усадочная трещина
-
4 усадочная трещина
contraction crack, shrinkage crackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > усадочная трещина
-
5 усадочная трещина
contraction crack, shrinkage crackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > усадочная трещина
-
6 усадочная трещина
1) Geology: contraction fissure2) Engineering: pull tear, shrinkage tear, solidification crack3) Construction: crack from shrinkage, shrinkage crack (напр. в бетоне)4) Automobile industry: check crack5) Forestry: collapse6) Metallurgy: contraction crack, pull crack, pulling, restriction crack7) Oil: shrinkage crack8) Automation: clink9) Plastics: shrinkage cracking10) Makarov: drying crack -
7 трещина
ж. crackзакалочная трещина — hardening crack; quenching crack
-
8 трещина сокращения
1) Geology: contraction crack, contraction fissure, fissure of retreat, mud crack, shrinkage crack, shrinkage joint2) Oil&Gas technology compression joint3) Makarov: joint of retreatУниверсальный русско-английский словарь > трещина сокращения
-
9 трещина усушки
1) Engineering: shrinkage crack2) Forestry: check, contraction crack, desiccation crack, drought crack, honeycomb, seasoning crack, shrinkage check, sun crack -
10 температурная трещина
1) Engineering: expansion crack (при расширении)2) Construction: contraction crack (при сжатии)3) Silicates: heat crack, hot checkУниверсальный русско-английский словарь > температурная трещина
-
11 надрыв
1) General subject: burst, rent, strain, tear, edge (He laughed, and there was an edge in his laughter. (S. Meyer, Twilight))3) Engineering: contraction crack (на отливке), shrinkage crank (на отливке), surface rupture, surface tear, tear (на отливке)4) Law: overstrain5) Metallurgy: crack6) Polygraphy: snatch (кромки листа или ленты)7) Polymers: initial tear -
12 расселина, происшедшая от сжатия
Geology: contraction crack, contraction fissureУниверсальный русско-английский словарь > расселина, происшедшая от сжатия
-
13 трещина или расселина, происшедшая от сжатия
Geology: contraction crack, contraction fissureУниверсальный русско-английский словарь > трещина или расселина, происшедшая от сжатия
-
14 трещина, происшедшая от сжатия
Geology: contraction crack, contraction fissureУниверсальный русско-английский словарь > трещина, происшедшая от сжатия
-
15 усадочная трещина
shrinkage crack, contraction crack -
16 температурная трещина
( при сжатии) contraction crack строит., ( при расширении) expansion crackРусско-английский политехнический словарь > температурная трещина
-
17 надрыв
м. литейн. surface tear, surface rupture; contraction crackСинонимический ряд:надлом (сущ.) надлом -
18 трещина при сжатии
Mining: contraction crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина при сжатии
-
19 трещина, образовавшаяся вследствие сжатия
Railway term: contraction crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, образовавшаяся вследствие сжатия
-
20 трещина, образовавшаяся вследствие усадки
Railway term: contraction crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, образовавшаяся вследствие усадки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mare Boreum quadrangle — The Mare Boreum quadrangle is one of a series of 30 quadrangle maps of Mars used by the United States Geological Survey (USGS) Astrogeology Research Program. The Mare Boreum quadrangle is also referred to as MC 1 (Mars Chart 1).[1] Map of Mare… … Wikipedia
Великая Северная равнина — является большой областью низкой высоты окружающей 70°с.ш. Великая Северная равнина ( Vastitas Borealis … Википедия
weakening — Synonyms and related words: abatement, abridgment, alleviation, attenuation, attrition, bankruptcy, blunting, breakage, breakdown, collapse, contraction, crack up, crippling, damage, dampening, damping, deadening, debilitation, decrease,… … Moby Thesaurus
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
permafrost — /perr meuh frawst , frost /, n. (in arctic or subarctic regions) perennially frozen subsoil. Also called pergelisol. [1943; PERMA(NENT) + FROST] * * * Perennially frozen earth, with a temperature below 32 °F (0 °C) continuously for two years or… … Universalium
Ice wedge — An ice wedge is a crack in the ground formed by a narrow or thin piece of ice that measures anywhere from 3 to 4 meters wide and extends downwards into the ground up to 10 inches. During the winter months, the water in the ground freezes and… … Wikipedia
Derailment — For the use of the term in psychiatry, see derailment (thought disorder). Derailed Tatra T3 tram in Brno, Czech Republic … Wikipedia
Prenatal cocaine exposure — (PCE) occurs when a pregnant woman uses cocaine and thereby exposes her fetus to the drug. Crack baby was a term coined to describe children who were exposed to crack (cocaine in smokable form) as fetuses; the concept of the crack baby emerged in … Wikipedia
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… … Wikipedia
Road surface — A road in the process of being resurfaced Road surface (British English) or pavement (American English) is the durable surface material laid down on an area intended to sustain vehicular or foot traffic, such as a road or walkway. In the past… … Wikipedia